بسم اللہ الرحمٰن الرحیم
*طاغوت لفظ کے معانی*
مترجم : محمد زکی حیدری
طاغوت» جس کا مادّه «طغى» و «طغو» ہے کہ معنى تجاوز یا اپنی مقرر کردہ یا معروف حد ، یا اعتدال سے بڑھ جانا ہے. راغب اصفہانی اسے گناہ میں حد سے کرنا کہتے ہیں.[1]
کچھ علماء کے بقول طاغوت صیغه مبالغه ہے؛ جیسے «ملکوت» و «جبروت» که مبالغۂ مالکیت و جباریت کو ظاہر کرتے ہیں. یہ لفظ اس تناظر میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز طغیان کا موجب بنے یعنی (حد سے تجاوز کرے) *جیسے معبود غیر خدا مثلاً بت، شیطان، جن اور بنی آدم کے رھبران ضلالت اور ہر وہ گروہ جس کی کامیابی سے خدا راضی نہ ہو*، یہ لفظ مذکر و مؤنث و مفرد و تثنیه و جمع، مساوی میں مساوی ہے اور تبدیل نہیں ہوتا.[2]
کچھ مفسران معتقد ہیں؛ طاغوت، جس کا ماده طغیان ہے، ایسا طغیان ہے جو *ھر اس خود خواہ و سرکش انسان یا گروہ کا خاصہ ہے جو عوامی آزادی اور عوام کے حقوق دینے کا مخالف ہو*
. موارد و اشخاص جو اس زمرے میں آتے ہیں وہ یہ ہیں: شیطان، کاهن، رھبران گمراهى، سرکشان انس و جن و نفس طغیانگر،.[3]
لذا طغیان، سرکشى و خروج از مسیر طبیعى و فطرى است.
*لھذا طغیان ہر اس چیز کو کہتے ہیں جو اپنے فطری یا مقرر کردہ راستے سے سرکشی اور خارج ہوجائے.*
طغیان آب، آن است که از بستر طبیعى و ساخته خود بیرون رود و آبادى و مزارع را ویران کند.
*پانی کا طغیان یہ ہے کہ اپنے راستے کو چھوڑ کر دوسرا راستہ اختیار کرے اور فصلوں اور آبادیوں کو ویران کرے*
طغیان شخص بر خود، چیرگى خوى خودبینى و یا بعضى از قواى حیوانى است که فطریات و مواهب انسانى را فراگیرد.
ایک انسان کا خود پر طغیان یعنی خود غرضی یا دوسری ایسی حیوانی خصوصیات جو اس کے اندر پائی جاتی ہوں
طغیان بر خلق، سلطه جابرانه بر حقوق و مواهب آنها است که نتیجهاش به وجود آوردن فساد در زمین خواهد بود، چنانکه قرآن میفرماید:
*خلق پر طغیان کا مطلب ہے عوام کے حقوق پر زبردستی و جابرانہ طریقے سے قابض ہوناجس کا نتیجہ فساد ہو جیسے قرآن میں آیا ہے:*
«الَّذِینَ طَغَوْا فِی الْبِلادِ* فَأَکْثَرُوا فِیهَا الْفَسادَ»؛[4]
همان اقوامى که در شهرها طغیان کردند، و فساد فراوان در آنها به بار آوردند.
ترجمہ آیت:
*یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے شہروں میں طغیان کیا (انہیں برباد کیا) اور بھت ہی زیادہ فساد برپا کیا*
منشأ طغیان، نفس و خواستههای نفسانی است که خود را به آنچه دارد بینیاز از خدا پندارد.
*خواھشات کا طغیان وہ ہے جو اس شخص جو اپنی نفسانی خواھشوں کا غلام بنادے اور اسے خدا سے بے نیاز کردے*
آنچیز میتواند بت مال باشد، یا قدرت و یا دانشى که وهم انگیز و غرورآور باشد
*چاہے وہ چیز بت ہو، مال ہو، اقتدار ہو یا علم جو کہ باعث غرور بنے*
.[5]
«کَلَّا إِنَّ الْإِنْسانَ لَیَطْغى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى؛[6]
چنین نیست (که شما میپندارید) به یقین انسان طغیان میکند، از اینکه خود را بینیاز ببیند!
ترجمہ ایت:
*ایسا نہیں (جیسا تم سوچتے ہو) بیشک انسان کا ظغیان کرتا ہے اور خود کو خدا سے بے نیاز سمجھ بیٹھتا ہے*
لذا هر مورد پرستشی غیر از خدا همه طاغوتاند، چه شیطان باشد یا بت و یا هر چیز دیگر ... طاغوت هر کسى نفس اماره او است که به بدى فرمان میدهد و انسان را از مسیر مستقیم به ضلالت و گمراهی میکشاند.
*لھذا خدا کے علاوہ ہر معبود طاغوت ہے چاہے وہ شیطان ہو، بت ہوں کچھ اور... ہر انسان کا طاغوت اس کا نفس امارہ ہے جو اسے گناہ اور برائی طرف لے جاتا ہے اور انسان کو صراط مستقیم سے دور لے جاتا ہے*
[7]
حوالاجات:
[1]. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، تحقیق، داودی، صفوان عدنان، ص 520، دمشق، بیروت، دارالقلم، الدار الشامیة، چاپ اول، 1412ق.
[2]. مصطفوی، حسن، تفسیر روشن، ج 3، ص 323، تهران، مرکز نشر کتاب، چاپ اول، 1380ش؛ طباطبایی، سید محمد حسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ج 2، ص 344، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ پنجم، 1417ق.
[3]. طالقانی، سید محمود، پرتوی از قرآن، ج 2، ص 20، تهران، شرکت سهامی انتشار، چاپ چهارم، 1362ش.
[4]. فجر، 11- 12.
[5]. پرتوی از قرآن، ص 207- 208.
[6]. علق، 6.
[7]. رشیدالدین میبدی، احمد بن ابی سعد، کشف الأسرار و عدة الأبرار، تحقیق، حکمت، علی اصغر، ج 1، ص 69، تهران، امیر کبیر، چاپ پنجم، 1371ش.
[8]. ابن حیون، نعمان بن محمد مغربى، دعائم الإسلام، محقق، مصحح، فیضى، آصف، ج 2، ص 530، قم، مؤسسة آل البیت علیهم السلام، چاپ دوم، 1385ق.
*پاکستانی تعریف: طاغوت مطلب جمہوریت* بس بات ختم ایک لفظ میں.
(نوٹ اس معنی کاحوالہ میرے پاس موجود نہیں)
یہ ایک اردو اسلامی ویب بلاگ ہے، جس کا مقصد نشر معارف اسلامی و معارف اہل بیت علیہم السلام ہے.